Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
Jeg burde have været stædig og bestilt koffeinfri til dig.
Luke...
Hør, en gravid kvinde bør ikke få over 300 milligram koffein på en dag.
- Jeg læste det på nettet. - Du læste det på nettet.
Derfor ved jeg, at det passer.
Du er altså latterlig.
Og latterligt sød, og pæn, og...
Hvad?
- Jeg har ikke fortjent dig. - Hør.
Jeg er den heldigste, jeg kender.
Susan?
Andi, hej.
Undskyld, jeg forstyrrer. Det var så sødt.
Jeg er Luke, Susans mand.
- Hej. Andi, jeg er... - Andi er en gammel ven.
Fedt. Hvor kender I hinanden fra?
Sommerlejr. Vi var ledere på en sommerlejr.
Det har du da aldrig nævnt.
Ja.
Hvad skjuler hun ellers?
Jeg ville gerne snakke, men vi er faktisk på vej til brunch.
Ja, selvfølgelig. Det er i orden.
Ved I hvad? Jeg kunne godt...
Jeg kunne gå i forvejen og holde vores bord, hvis I gerne vil snakke.
Ja da. Tak.
- Det var rart at møde dig. - I lige måde.
Wow, hvor...
Hvor er det vildt, at du er gravid. Tillykke.
Susan, jeg fik øje på dig, og jeg ville bare sige hej.
Gør mig en tjeneste næste gang, du får øje på mig, og gå videre.
Jeg ville ikke sige noget om... Det, der skete. Jeg er ikke dum.
Jeg ved ikke, hvad du vil sige.
Hvad du fortæller til din mand, omhandler ikke mig.
- Tror du, han opdagede noget? - Hør her, Andi.
Jeg vil beskytte min familie. Med mit liv som indsats.
Forstår du det?
JEG VED, I DRÆBTE HENDE
Hold da.... Hold da helt kæft.
Pis!
Rør det ikke!
Ingen ved det. Det er årevis siden.
Tydeligvis er der nogen, der gør.
Pis.
Kom nu, op med dig.
Hør på mig, Susan.
- Se på mig, Susan! - Nej!
Hør. Kom nu.
Træk vejret. Træk vejret.
Træk vejret.
Sådan der. Flot.
Vi skal nok klare det.
Vi finder ud af det.
Kom så.
Vi kommer igennem det her.
Gør vi?
Vi burde ikke være her med en psykopat i skoven.
Stop, Renee.
Hørte du noget?
- Nej, gjorde du? - Lyt.
Jeg kan ikke høre noget.
Gene!
Her er ikke nogen. Kom nu.
Kom nu.
Det er okay.
Vi er okay.
Antoine.
Hvad fanden er det?
Hold da kæft.
Nej, nej, kom nu! Nej!
Kom nu!
Lad være.
Det er ham.
Vi er næsten færdige.
Ja, det tror jeg.
Du har blod på hænderne.
Og det her -
- er din livslinje.
Medmindre jeg bliver 100 år gammel, vil jeg ikke høre det.
Det handler ikke om, hvor længe du lever. Det handler om livskvalitet.
En dyb og lang livslinje betyder, at du er fuld at livskraft, -
- og at folk er tiltrukket af dig.
Eller også betyder det, at min creme er dårlig.
Kan vi ikke bare blive færdige med at stille det op?
Jo. Jeg har det her skilt.
Hvor synes du, det skal være, her eller foran?
SPÅKONE
Det er lige meget.
Jeg synes, det skal være foran.
Nå ja, og jeg har en snekugle, som måske kunne være krystalkuglen.
Hvad synes du?
- Fint. - Okay, godt.
Jeg henter den lige, men...
Jeg er glad for, at vi gør det her sammen, Susan.
Jeg er straks tilbage.
FOR FEM ÅR SIDEN
Hej.
Red mig.
Fra hvad? Det ser fantastisk ud.
Nej, ikke det her. Fra Talvinder.
Hold nu op, Susan.
Ja, jeg er med. I elsker alle sammen Tal.
Kom nu. Hun er så desperat og klæbende. Det er klamt.
Måske overkompenserer hun, fordi hun kan mærke, at du hader hende.
Hvad vil du have, jeg skal sige? Hun giver mig myrekryb.
Nu får jeg lov at bruge hele aftenen på at spå folk -
- og stirre ind i en dum krystalkugle, som hun har ledt efter i en time!
- For helvede, Susan! - Hvad?
Du kunne være sødere mod hende. Det kunne du godt. Du kunne prøve.
Hør, du ved, at jeg kan læse folk.
Jeg behøver ikke kort eller krystalkugler.
Min mave siger, man ikke kan stole på hende.
Men hvad fanden ved jeg?
For Tal er bare så sød og venlig og fantastisk.
Fint.
Så tager jeg vel fejl.
Bortset fra, at det gør jeg aldrig, og det ved du godt.
Hvad tror du, kultisterne laver lige nu?
De taler nok om os.
Tror du, de tror, det var os?
- Hvorfor dog det? - Det er ikke første gang.
Vil du hjælpe, eller vil du være et røvhul?
- Pis af, Dawn. - Pis selv af, Noah.
Kom nu, stop!
Skrid med dig.
Vi skal have en historie.
Vi skal... Være forenede.
Hvis nu de anklager os for noget.
- Noget simpelt. - Fint. Vi angriber først.
Okay, hvordan?
Vi er gæster her, ikke?
Vi kommer herop for et gensyn, og det her sker?
Vores ven er blevet myrdet. Vi er traumatiserede.
Det er ligesom dengang med Talvinder, og så sætter vi dem i forsvarsposition.
Det passer med alt, hvad vi har sagt indtil videre.
Det ved jeg, men...
Vi bør nok ikke nævne Talvinder uden videre.
Det lyder bare søgt.
Fint, så lader vi være.
Ellers synes jeg, det lyder godt.
Lad os se, om de har fundet Gene, og så komme væk herfra.
Jeg ville bare se, hvordan du havde det.
Jeg har det så godt, som jeg kan have.
Kan du lide krystaller?
Jeg ved godt, det er lidt skørt.
Det er fint.
Der er mere mellem himmel og jord.
End du har drømt om i din visdom.
Ja.
Hvad er de for nogle?
Karnesol.
Røgkvarts.
Onyks for beskyttelse.
Jeg holder dem, fordi de hjælper med at skabe en cirkel af støtte.
Du er bange.
Hvad med dig?
Der er så meget rædsel i marken.
Jeg kæmper hårdt for at forblive til stede.
Hvad er det?
Sort turmalin.
Den vil give dig beskyttende energi og hjælpe dig med at bevare fodfæste.
Tak.
Judith?
Hvad?
Jeg vil ikke trænge mig på -
- men skal vi være bekymrede for dig?
Nej.
- Du gør ikke noget? - Nej. Nej.
Hej, jeg kalder til stammemøde.
- Er du okay, Antoine? Du... - Du ser rystet ud.
Kom nedenunder.
Som I alle ved, -
- var der tidligere i dag -
- en af vores gæster, Andi, som blev fundet død.
Og Renee og jeg gik ud for at finde Gene for at skaffe hjælp.
Han var også blevet dræbt.
Dræbt?
Både Andi og Gene blev myrdet.
Hvordan ved du det?
Det er så langt ude, det her.
Venner, venner, vi er nødt til at forholde os i ro, -
- så vi kan finde ud af det sammen.
- Vi er stærkere sammen. - Nej.
Det er ikke tiden til at sidde i rundkreds og holde i hånd, vel?
- Vi skal finde morderen. - Begge grupper mistede nogen.
Her er et faktum. Der var ikke nogen lig, før de røvhuller dukkede op.
Ja, bare skyd skylden på ofrene.
Vi kom herop til en gensynsweekend.
Vores ven blev brutalt myrdet, og nu anklager I os? Det er ikke...
Ingen anklager jer.
- I mistede jeres ven, og vi mistede vores. - Ja.
Hvis der kan være to på en slæde, kan vi få halvdelen hen til Genes forretning -
- og ringe efter hjælp.
Hvem er de heldige skiderikker, der får lov at blive tilbage?
Vores topprioritet er sikkerhed.
Vi har tre snescootere, og vi vil undgå vejene, så vi må holde det let.
- Du tror vel ikke, det var en af os? - Jeg er sgu ikke detektiv, Renee!
Vi er på røven!
- Undskyld, det var ubehøvlet. - Ja, det har du sgu ret i.
Jeg prøver at finde plads til dig, men der er meget at bearbejde....
Kan vi ikke bare være stille?
Helt fint.
Undersøg den der.
Pis, den virker ikke.
Den her er også itu.
Lad mig prøve.
Satans.
Der er ikke noget benzin. Den er tom.
- Det er den her også. - Fandens.
De er blevet drænet.
Ingen har meldt sig frivilligt til at blive tilbage, så vi trækker lod.
Susan?
Undskyld.
Jeg var helt væk.
- Er der noget, jeg kan gøre? - Har du en tidsmaskine?
Jeg vil bare tilbage til før noget af det her skete, -
- før vi besluttede at tage herop, og gøre alting.
Det er det, jeg vil.
Jeg vil bruge resten af mit liv med gode mennesker.
Holde mig fra de slemme.
De slemme?
Ja.
De er overalt.
Børnene kommer om et øjeblik, så lad os få det sidste på plads.
Jeg har en idé.
Jeg synes, vi skulle gøre noget ved vores hår.
Noget lidt hekseagtigt.
Hvis du ikke kan lide det, kan vi rede det ud igen.
- Fint. - Virkelig? Godt.
- Sæt dig ned, ned på jorden. Kom nu! - Okay.
Okay.
Du har virkelig pænt hår.
Tak.
Jeg elsker at ordne hår.
Da jeg var lille, legede jeg altid med mine dukkers hår. Det er så afslappende.
Jeg tænkte på at lade dit hår hænge ned over skuldrene.
Og måske et par fletninger foran dit ansigt.
Eller også... -
- kunne vi samle det hele til en side.
Din hud er virkelig blød.
Det føles fantastisk.
Det giver mig lyst til...
Giver dig lyst til hvad?
Det giver mig lyst til -
- at fortælle dig, hvor ynkelig du er.
Jeg kan se lige igennem dig.
Selv hvis de andre ikke kan.
Vi er alle i stand til at gøre både godt og ondt.
Havde du sagt, du ikke ville være sammen med mordere, -
- ville jeg sige ja, det bør du nok undgå.
Men du sagde, at du ville væk fra de slemme.
Og det er umuligt, for ligesom jeg og alle andre -
- har du begge elementer i dig.
Vi er fanget indtil i morgen.
- Tjekkede I virkelig alle snescooterne? - Hvad tror du selv, Noah?
Vi tager hen til Genes forretning i morgen. Til fods. Lad os prøve at sove.
Hvordan kan du tænke på søvn, når vi bliver forfulgt?
Vi kan skiftes til at være vågne.
- Vi har ikke noget forsvar. - Jo, vi har.
- Dawn! - Hvad fanden?
Hvad? Jeg tog den med for en sikkerheds skyld.
Sikkerhed for hvad?
Måske en psykopatmorder efter os, Talvinders spøgelse ude efter hævn, -
- vilde prærieulve.
Har du nogen anelse om, hvad der sker, hvis de opdager, at du har et våben?
Hvis der kommer nogen, skyder jeg dem.
- I søvne? - Ja, i søvne, Susan.
Ingen kommer ind, for vi barrikaderer døren.
- Hvad er det? - Hvad?
Rolig nu. Det er ikke en fyr med en machete eller noget.
Slap af. Det er bare en kasse.
Forsigtig.
"Hold jer varme."
Hvor betænksomt.
- Altså, medmindre det er... - Hvad er det, Noah?
Lad mig se.
Det er bare tøj.
Hold da kæft!
Det er Genes tøj.
- Det var det, han havde på. - Åh, du godeste.
Pis.
Åh nej. Nej, jeg vil ikke.
- Jeg vil ikke. - Hvad laver du?
Jeg går! Jeg tager tilbage til Gene og tager min bil.
- Jeg vil væk fra det her hul. - Nej.
- Det er helt mørkt, og der er 30 km. - Ja, du dør.
Hellere fryse ihjel end at blive dolket i søvne.
I det mindste har jeg en chance. Jeg har før gået 30 km.
Utroligt nok er jeg enig med Susan. Jeg vil hellere tage chancen derude.
Vent dog til i morgen!
Nej! Nej, nej, nej. Op i røven med det. Jeg går med eller uden jer.
Kom så.
Tror du, den stadig virker?
Gå med dig, Susan.
Gå med dig.
Hvad skete der?
Spiller du virkelig dum?
Få hende væk fra mig, Dawn.
Okay.
Det var ikke mig.
- Det er Talvinder, der... - Virkelig?
Skyde skylden på offeret? Det er det, du beder mig om lige nu?
Du er utrolig. Gå med dig.
Skrid med dig, Susan!
Det er okay.
Vi er gået omkring syv kilometer i løbet af de sidste tre kvarter.
Med den her hastighed vil det tage os tre timer at komme hen til forretningen.
Hvad er det?
Åh nej. Telefonledningen er skåret over.
Nogen gør det her med vilje.
Nogen jager os og afskærer os fra resten af verden.
Han er måske herude, så hold din kæft.
- Hvad er det? - Det er ikke et skide egern.
Løb!
- Hvad? Vent! Nej! - Lad den ligge!
Tror du, de vil klare den?
Hold op med at tænke på dem.
Fandt de hende aldrig?
Politiet ledte alle vegne, men nej. De fandt hende aldrig.
- Ingen spor? - Slet ingenting.
Det var på grund af hende, familien mistede lejren.
Efter hun forsvandt, ville ingen sende deres børn herop længere.
- Det er virkelig vanvittigt. - Jeg har brug for en kop te.
Hvor lang tid siden er det?
Min bror lukkede lejren for cirka tre år siden.
Pigen forsvandt et par år før da.
Noah sagde, at det var en gensynsweekend.
For fem år siden ville alderen have passet.
Vidste de det? Der må være en sammenhæng.
- Er du uskadt? - Jeg kan ikke trække vejret. Vent.
Jeg tror, vores forfølger er væk nu.
Jeg kan ikke fortsætte. Jeg er helt udmattet, -
- og jeg tror, at alle dele af min krop er dybfrosne.
Okay, okay.
Hvad sagde...
Hvad sagde det ene spøgelse til det andet?
- Pis af. - Hør.
Jeg taler om noget andet, ikke?
Hvad sagde det ene spøgelse til det andet?
Det aner jeg ikke.
"Tror du på mennesker?"
Hylemorsomt.
Men du bliver nok ikke komiker.
Nu skal du fortælle en vits. Okay?
Fortæl en vits, men vi er nødt til at gå videre.
Kom så.
En fod foran den anden.
En fod -
- foran...
Hvad?
Hold nu op!
Det er løgn!
Vi går i ring.
Vi er ikke gode til det her. Hvis vi bliver ved, dør vi herude.
- Vi er nødt til at gå tilbage. - Nej!
- Kom nu, Susan.
- Jeg kan ikke gå tilbage. - Det er du nødt til!
Vi har ikke noget valg.
Vi klarer den ikke.
Du fredsens.
- Hvad fanden tænkte du på? - Ikke lige nu, Antoine.
Telefonledningerne.
De blev ikke bare blæst ned. De blev skåret over med vilje.
Du er underafkølet og har frostbid over det hele, Noah.
Jeg er sygeplejerske. Jeg tager dine sokker af nu.
For helvede, hvor er det klamt. Du mister tæerne.
Meget taktfuldt, Glenn. Du burde være læge.
Kan du vrikke med tæerne?
Vi ved ikke noget, før du tør op. Du skal varmes op.
Tror du, jeg vil miste tæerne?
- Jeg er ret knyttet til dem. - Slap af.
- Ingen mister kropsdele her. - Sig det til din ven, Gene.
Der er terrassevarmere ude bagi.
Jeg henter dem. Vi redder de små grise.
- De bruger propangas. Skal vi kvæles? - Deres hytte har en elektrisk varmer.
Så gå hen og hent den!
Følg med, Mark. Fortæl Dawn og Peter, hvad der skete.
Har du andre ordrer, hr. general?
For helvede... Bekymrer du dig om det nu?
Antoine.
Undskyld. Du har ret. Jeg...
Jeg skulle ikke have bjæffet ordrer. Jeg beklager dybt.
Hvad kan jeg gøre for at hjælpe Noah imens?
Find et viskestykke. Varm det med varmt vand -
- og hold det mod hans ansigt, hænder og fødder.
Peter.
- Løb. De har en pistol. - Kom så.
Dawn! Det er Keira og Mark.
Hvad er der galt med dig?
De har en pistol.
De har en pistol. De skød efter os.
Er du okay?
Det tror jeg.
Hvorfor tog I en pistol med herop?
- Svar mig! - Vi gjorde ikke.
- Nej. - Det var Dawn, der tog den med.
Vi vidste ikke, hun var bevæbnet, før for et par timer siden.
Det er ikke mig, vel? Se ikke på mig...
- Vi ser på jer begge to! - Svar. Hvorfor har jeres ven en pistol?
- Det aner vi ikke! - Du lyver.
- Hør, vi gjorde ikke noget. - Spar kræfterne. Jeg er ikke dum.
- Vil du ikke nok høre på mig, Renee? - Jeg er færdig med at lytte!
Og med tillid.
Dawn er helt og holdent på Talvinders side.
- Den pige er sådan en psykopat. - Susan?
Hvad?
Hvorfor skulle jeg tro på dig frem for dem?
Fordi vi er venner, Andi.
Fordi vi har arbejdet sammen de sidste tre somre i træk.
Har jeg gjort noget for, at du ikke skulle stole på mig?
Nej.
Jeg ville ønske, at jeg kunne skåne dig, men du fortjener at kende sandheden.
DOUGLASGRAN ADIRONDACK
- Kom nu. Giv mig pistolen. - Hvad?
Vi skal hen og forklare vores opførsel!
Nej, det skal vi fandeme ikke!
Jeg vil forsvare mig selv!
Nu begynder du at skræmme mig.
Giv mig pistolen, Dawn.
Nu!
Tag den.
Situationen skal ikke komme ud af kontrol.
Jeg tror, det er for sent nu.
Hvis jeg ville noget ondt, ville jeg så give den til jer?
Hvorfor har du en pistol?
Måske... var Dawn bare bange for at være ude i vildnisset alene.
Vilde dyr, hvad ved jeg.
For fem år siden forsvandt en ung kvinde.
- I var her alle sammen, alle fem. - Det passer ikke! Vi...
Og nu er I tilbage, og folk bliver slået ihjel.
En tog en pistol med, så beklager, men der er for mange tilfældigheder.
For mange løgne.
Noah, Susan, kom herover. Nu!
Gå hen til hytten og kom ikke tilbage.
Vi vil sende jer mad, men dette hus er forbudt område.
- Vi I ikke nok... - Sådan bliver det!
Hvis I kommer tilbage, bruger jeg pistolen!
Hej.
Er I tilbage?
Ja. Takket være dig er vi i husarrest.
Husarrest?
Hvor er pistolen?
Lad være at spørge.
- Hallo? Hvor er pistolen? - Lad være at spørge.
Jeg spørger.
- De tog den. - Når du siger "tog den"...
Mener du så, at Peter afleverede den som en tøsedreng?
- I så fald, ja, de tog den. - Undskyld, er I idioter?
Stop!
Du har ikke lov til at være vred lige nu. Det er din skyld, at det endte sådan.
- Min skyld? - Ja, det er det.
I behøver virkelig ikke at skændes lige nu, gør I?
- Kan vi ikke bare være et hold. - Nej, det her er ikke et hold, vel?
Jeg kan knap nok klare at se på jer tre, -
- for ikke at tale om at overnatte sammen med en bunke mordere.
I har alle sammen blod på hænderne. I burde være i fængsel.
- Og du burde ikke? - Nej, det burde jeg ikke.
Jeg rørte ikke Talvinder!
Jeg er den eneste, der aldrig rørte hende!
- Kan I tage den på et andet tidspunkt? - Du er bindegal!
- Dawn. - Nej. Hun bør høre det her.
Høre hvad? Hvad?
Intet af det her ville være sket, hvis det ikke var for dig -
- og den syge plan, som du fandt på for at give hende en lærestreg.
Du begyndte. Det er på din samvittighed.
Du tændte den skide tændstik, og du stak af, -
- så snart det hele gik op i røg!
Og nu står du der og påstår, at du er bedre end os?
Gid, du bliver den næste.
Burde vi følge efter?
Hul i hende. Jeg går i seng.
Vent, Andi!
Jeg stolede på hende og... Jeg forsvarede hende.
Og så går hun ud og knepper...
Jeg ved det.
Jeg vil bare skrige ad hende, indtil hun fatter det.
Det hjælper ikke at råbe ad hende. Hun vil bare grine dig op i ansigtet.
Hvad... Hvad prøver du at sige, at jeg bare skal lade det ligge?
Nej.
Det, jeg siger...
Hvis du gerne vil ramme hende, må du tænke som hende.
Lad os finde på en plan, forberede os og føre den ud i livet.
Jeg er ked af, at du var nødt til at se det.
Du skal bare være tålmodig, ikke?
Jeg lover dig. Hun kommer til at bøde for det, hun har gjort, -
- så hun aldrig gør det igen.
Nej...
Jeg beder dig...
Hold op!
Planen ændrede sig, Susan!
- Hvad gør vi så nu? - Åh nej.
- Peter... - Susan! Undskyld, Susan.
Jeg... Jeg kan ikke. Jeg kan ikke gøre det!
- Nej, jeg kan ikke gøre det. - Susan!
- Nej! - Susan!
Nej!
Lad være! Nej!
Nej!
Lad være!
Nej!
Det er okay, Judith.
Det er okay... Det er mig.
Åh, Wren.
Jeg ville bare blive her og holde øje med dig, men du faldt i søvn.
Hvordan kom du ind? Hvorfor hørte jeg dig ikke?
Jeg er ikke overrasket.
Det har været en lang dag.
Lad mig -
- hjælpe dig med at slappe af.
Kan du mærke mit åndedrag?
Er det i orden?
Træk vejret med mig.
Helt ned.
Ja.
Helt ned til dit bækken.
Mærk hele din krop.
Ja...
Ja.
Er det bedre?
Godt.
Prøv at få noget søvn.
Jeg er lige nede ad gangen.
Er du sikker på, du ikke vil bære på den? Jeg kan bære mere end bare brænde.
Hvis vi er nødt til at bruge den, skyder jeg dig nok i hovedet.
Hvordan gør du?
Du virker så -
- fattet.
Jeg lader, som om den nat aldrig skete.
Jeg tænker ikke på det -
- nogensinde.
Men det skete.
Og vi må alle sammen leve med følgerne.
Tja...
Nogle af os har mere at fortryde end andre.
Næste gang jeg ser dig, går jeg videre.
Susan?
Held og lykke med at lade, som om det aldrig skete.
Tekster af: Mia Kyhn